Как переводится YouTube и как он правильно произносится

Что значит слово «Ютуб» на английском

Слово «YouTube» состоит из двух частей, где первая – «you» – ты, а вторая «tube» – труба или метро. Нередко второе слово интерпретируют под «телевизор», что не совсем соответствует оригинальному названию.

Видео

Какое правило

Ответ на главный вопрос дан – единственное верное

Ответ на главный вопрос дан – единственное верное написание «YouTube» – писать его в оригинале, то есть на английском языке. Даже транслитерация бессильна. Почему так? В русском языке повсеместно можно встретить слова, происхождение которых не подразумевает наличие кириллических букв, но они прекрасно адаптированы. Почему всемирно известный видеохостинг не удостоился такой чести? Для многих может показаться странным распространенность написания «Ютуб» или «Ютьюб». Один из перечисленных вариантов в будущем станет верным, сейчас оно слишком свежо, и его не занесли в словарь.

Стоит оговориться. «Ютуб» или «Ютьюб» можно использовать в речи, но они предназначены больше для неформального общения. Это случай, когда слово нельзя признать ошибочным и полностью правильным.

Как пишется Ютуб-канал

На хостинге при продвижении текст играет значимую роль. И если по нормам русского языка “Ютуб-канал” пишется с прописной буквы и через дефис, то в тегах ситуация иная. Поисковые машины не различают дефисы, для них термин разделится на два разных слова. Отсюда вывод – прописывайте в тегах слова “канал” и “Ютуб” раздельно. Заглавные буквы тоже не играют роли, так что пишите все ключи строчными символами. А вот текст описания следует продумать детально, поскольку его читают люди.

Правильное написание слова

В официальных документах необходимо писать это слово исключительно на английском – YouTube. В частной переписке или беседе можно написать его кириллицей с заглавной или строчной буквы – «ютуб», «Ютюб» или «ютьюб» (или даже «Ютъюб»). Ни один вариант не будет ошибочным.

Как правильно ютьюб?

Правильное произношение с точки зрения грамматики. Часто именно так говорят на радио и тв. Вам может показаться что данная комбинация слова вызывает чувство французкого акцента, но это не так. И действительно, в пользу такого произношения выступает йотированная гласная, в конкретной ситуации слово не склоняется, что больше похоже на британское произношение. Еще в таком варианте слово может произноситься как ютъюб, где присутствует твердый знак вместо мягкого. Такой вариант тоже указывает на британское произношение.

Что значит слово «Ютуб» на английском

Слово «YouTube» состоит из двух частей, где первая — «you» — ты, а вторая «tube» — труба или метро. Нередко второе слово интерпретируют под «телевизор», что не совсем соответствует оригинальному названию.

Теги