Содержание материала
Как перевести субтитры к видео
Сопровождающий видео текст называется субтитрами. Они могут отображаться в таком языковом стиле, на котором идет видеовещание, или на любом другом из предложенного перечня в списке. Опция портала позволяет просматривать контент зрителям из разных стран и понимать его смысл. Настройка текста под видеоконтентом актуальна в ситуациях, когда в силу обстоятельств, его желательно смотреть в тишине, или наоборот, если в помещении шумно и звук плохо улавливается. Текстовое сопровождение позволяет понять, о чем идет речь в видео с плохим качеством аудио.
Решить вопрос, как перевести субтитры на Ютубе на английский язык или на любой другой, пользователь может самостоятельно. Принцип подключения функции на компьютере и на телефоне практически одинаков. Отличия заключаются в интерфейсной специфике программных сервисов. Подключить функцию отображения текста можно на одном ролике или на всех запускаемых с портала.
На телефоне
На телефоне возможности видеоплощадки раскрываются через приложение. В них предусмотрена функция расширенного настраивания субтитров. Для выведения отображения их на экран, следует:
- Запустить видеоролик.
- В правом верхнем углу экрана нажать на поле с тремя вертикальными точками.
- Выбрать из списка выпадающего меню раздел «Субтитры».

- Поставить отметку об отображении русского текста.
- Закрыть раздел настроек — все произведенные изменения автоматически сохраняются.
При таком способе настроек, текстовое сопровождение будет появляться только на том ролике, на котором оно было включено. Для отображения их в автоматическом режиме на всех роликах из Ютуба, следует подключить опцию при настраивании аккаунта. Для этого необходимо:
- нажать на аватар профиля;
- выбрать раздел настраивания функций из списка выпадающего меню;

- перейти по ссылке «Субтитры»;

- открыть соответствующий раздел, выбрать желаемое языковое сопровождение и пометить его галочкой;
- закрыть меню.
На компьютере
- Выбрать видео, к которому нужно добавить текстовое сопровождение и запустить его.
- Зайти в раздел настраивания функций, нажав на значок шестеренки, расположенный в нижней части экрана.

- Нажать на кнопку с отображаемой записью «Выкл».
- Отметить языковой стиль, на котором нужно выводить на экран субтитры.

- Закрыть окно настроек, щелкнув правой кнопкой мыши в любом месте за пределами видео.
В ситуации, когда нужно, чтобы текст на экран выводился на другом языке, нужно перейти по ссылке «Перевести» и задать требуемые параметры.

Чтобы настроить внешний вид текста, накладываемого на ролики, необходимо в разделе «Параметры» окна опции задать желаемые характеристики.

Чтобы подключить опцию выведения текстового содержимого на все ролики следует откорректировать настроечные параметры аккаунта Гугл. Для этого следует:
- открыть меню настроек;
- перейти в раздел «Воспроизведение»;
- выделить соответствующий пункт, активирующий выведение текста на ролики на постоянной основе;

- нажать на кнопку «Сохранить».
Видео
Как правильно произносится
Название видеохостинга было придумано в далеком 2005 году, уже в 2006 году корпорация Гугл выкупила бренд у компании за $1,6 млрд. в акциях.
Название платформы может произноситься по-разному. Некоторым пользователям удобнее говорить «ю тьюб», другие не заморачиваются и называют платформу «ютюб». Оба произношения считаются правильными.