Как включить и настроить субтитры на Ютубе

Компьютер

Итак, чтобы перевести субтитры при просмотре видео на обычном компьютере, сначала необходимо включить их отображение. Для этого наведём курсор мыши на видео — внизу всплывут настройки ролика. Далее, надо кликнуть на самую первую иконку внизу справа, которая называется «Субтитры». В нижней части видео сразу появится текст, написанный белыми буквами на чёрном фоне.

А теперь надо кликнуть по кнопке «Настройки» — это вторая внизу справа иконка в виде шестерёнки. Всплывёт прямоугольное окно, где нас интересует строка «Субтитры». Здесь указано, на каком языке создан текст для видео. В моём случае — русский язык.

При клике по строке «Субтитры», появится новое всплывающее меню. Здесь обратим внимание на нижнюю строчку, то есть пункт меню, который так и называется — «Перевести».

Жмакаем по этой ссылке, в результате чего появится огромный список языков, доступных для перевода текста ролика. Вот так это выглядит.

Я выберу английский язык, тапнув по соответствующей строчке. И вот оно, счастье, в ролике идут титры не на русском языке по умолчанию, а на английском. По этому примеру, конечно, можно выполнить перевод на любой другой язык.

Видео

Как изменить язык субтитров

Следуйте этой инструкции:
  1. Нажмите на значок настроек Выберите Субтитры. в правом нижнем углу проигрывателя.
  2. Выберите Субтитры.
  3. Выберите язык.

Если вы нажали Субтитры, но нужного языка в списке нет, выполните следующие действия:

  1. Нажмите Перевести.
  2. Укажите язык.

Просмотр текста в видео

Чтобы полностью просмотреть сопровождение, автоматически сгенерированное к клипу, кликните на значок “…”, располагающийся под проигрывателем, а в появившемся меню выберите “Посмотреть расшифровку видео”. Справа появится список отрывков согласно таймингу ролика.

Теперь вы можете не только быстро пробежаться глазами по сабам, не тратя времени на просмотр всего клипа, но и, наведя курсор и кликнув на заинтересовавшую вас строку, перейти в соответствующий момент видео.

Как включить или отключить субтитры для всех видео

  1. Нажмите на фото профиля Выберите Настройки ..
  2. Выберите Настройки В меню слева выберите Воспроизведение..
  3. В меню слева выберите Воспроизведение.
  4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры.
  5. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны. Тогда в видео, у которых ещё нет субтитров, будут добавлены автоматически созданные. Флажок можно снять в любой момент.

Навигация по записям

Значок подтверждено в ютубе: Как получить галочку на YouTube или зачем нужен значок подлинности канала – Как подтвердить аккаунт на YouTube и получить галочку для канала

Как убрать защиту с флешки микро сд: Диск защищен от записи: как снять защиту с sd карты – Как снят защиту записи с карты памяти MicroSD?

Теги